ENG The garden is an extension of the existing medicinal garden of the pharmacist Gottlieb Heinrich Zeller and celebrated by the poet Eduard Mörike in Nagold. It showcases a selection of plants that, thanks to their unique qualities, are believed to sharpen the senses, also known as aphrodisiacs. Such plants are known for stimulating the body, evoking desire, and encouraging intimacy. Their effects stem not only from their chemical composition but also from centuries of empirical folk knowledge. At the garden’s entrance, visitors first encounter the Green Room—an outdoor chamber framed by rows of clipped yew hedges. The arrangement of these hedges creates a variety of spatial experiences: one can be inside the green room, outside it, between the living “walls,” or positioned between the old stone wall and the hedge. The layout also sets up a stage and backstage, offering a venue for performances, dinners, and movie nights, while equally providing a quiet refuge for solitary wanderers to reflect and find comfort. Additionally, collages and botanical informations are displayed in the garden house Vatersruh as well as at the Wildpark Pforzheim. The new planting beds were developed using a database compiled by a regional naturopathy association. All featured plants have been cultivated by the gardeners of the local social garden centre Q-Prints.

DE Der Garten ist eine Erweiterung des bestehenden Heilpflanzengartens des von dem Dichter Eduard Mörike gefeierten Apothekers Gottlieb Heinrich Zeller in Nagold. Er präsentiert eine Auswahl von Pflanzen, die aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften als sinnesfördernd gelten – auch bekannt als Aphrodisiaka. Solche Pflanzen werden mit der Fähigkeit verbunden, den Körper zu stimulieren, Begehren zu wecken und Intimität zu fördern. Ihre Wirkung beruht nicht nur auf ihrer chemischen Zusammensetzung, sondern ebenso auf jahrhundertealtem empirischem Volkswissen. Am Eingang des Gartens begegnen die Besuchenden dem Green Room – einem Aussenraum, gerahmt von Reihen geschnittener Eibenhecken. Deren Anordnung schafft vielfältige räumliche Situationen: Man kann sich innerhalb des grünen Raums, ausserhalb davon, zwischen den lebenden „Wänden“ oder zwischen der historischen Steinmauer und der Hecke bewegen. Die räumliche Komposition erzeugt zugleich eine Bühne und einen Backstage-Bereich – einen Ort für Performances, gemeinsame Essen und Filmabende, aber ebenso einen stillen Rückzugsort für Einzelne, um innezuhalten und zur Ruhe zu kommen. Ergänzend dazu werden im Gartenhaus Vatersruh sowie im Wildpark Pforzheim Collagen und botanische Informationen präsentiert. Die neuen Pflanzbeete wurden auf Grundlage einer von regionalen Naturheilkundigen zusammengestellten Datenbank entwickelt. Sämtliche gezeigten Pflanzen wurden von den Gärtner*innen des lokalen sozialen Gartenzentrums Q-Prints kultiviert.

→ Download the plant list of the aphrodisiac garden

Team SCB: Céline Baumann, Diogo Faria

Photography: SCB, Sander van Wettum